Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bachelor of Science in Industrial Engineering
Polish translation:
inżynier specjalności inżynieria przemysłowa
Added to glossary by
thirdwitch
Aug 15, 2012 20:02
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Bachelor of Science in Industrial Engineering
English to Polish
Bus/Financial
Management
Raczej nie mowi sie licencjat inzynier...
Kontekst: Stopień naukowy uzyskany na Esfahan University of Technology, Esfahan, Iran. Tytul pracy magisterskiej: Development of organization management system.
Kontekst: Stopień naukowy uzyskany na Esfahan University of Technology, Esfahan, Iran. Tytul pracy magisterskiej: Development of organization management system.
Proposed translations
(Polish)
4 | inżynier specjalności inżynieria przemysłowa | SlawekW |
4 | inżynier | MirWit |
4 | nżynier o specjalnoscii zarządzanie i inżynieria produkcji | A.G. |
Proposed translations
16 mins
Selected
inżynier specjalności inżynieria przemysłowa
Mimo moich wątpliwości, okazuje się że "inżynierowie inżynierii" nie dziwią:)
http://tinyurl.com/cc72vbu
http://tinyurl.com/cc72vbu
Peer comment(s):
neutral |
A.G.
: just for the record. Wprowadzenie terminu do glosariusza jest nieporozumieniem/Tak to jest nazywane w Polsce. Nie wiem, co to jest inżynieria przemysłowa (w Googlu: instalacje komputerowe, elektryczne etc.). To niech będzie inżynieria PRODUKCJI !
10 days
|
zauważ proszę, że podany przez Ciebie przykład dotyczy Industrial Engineering AND Management. Czy dodawanie zarządzania nie byłoby tu nieuprawnionym rozszerzeniem, mimo iż w Polsce to powszechna nazwa tego kierunku?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
inżynier
jeśli to nie magister inżynier, to po prostu inżynier
13 hrs
nżynier o specjalnoscii zarządzanie i inżynieria produkcji
Niewiele tam inżynierii, to bardziej ekonomiczny profil, ale oferowany na wszystkich Politechnikach: ekonomia produkcji, logistyka MRP, Just in Time, Lean etc.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-08-16 09:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
Miałem onegdaj równolegle wykłady z tego samego przedmiotu na wydz. Mechanical Engg i Industrial Engg. Head powiedział: zrób to w takim zakresie, aby absolwent Industrial wiedział, o czym rozmawiają absolwenci Mechanical.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2012-08-26 16:38:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ESTIEM – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/wiki/ESTIEM
ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) to jedyna ... zrzeszająca studentów kierunków Inżynierii Produkcji i Zarządzania (IEM).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-08-16 09:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
Miałem onegdaj równolegle wykłady z tego samego przedmiotu na wydz. Mechanical Engg i Industrial Engg. Head powiedział: zrób to w takim zakresie, aby absolwent Industrial wiedział, o czym rozmawiają absolwenci Mechanical.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2012-08-26 16:38:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ESTIEM – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/wiki/ESTIEM
ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) to jedyna ... zrzeszająca studentów kierunków Inżynierii Produkcji i Zarządzania (IEM).
Discussion