Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Color Hot-Tracking
Portuguese translation:
Color Hot-tracking
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
Mar 29, 2010 23:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Color Hot-Tracking
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Finally, the icon on the far right is a command prompt, and it's highlighted because the mouse pointer is currently hovering over it. This feature is called Color Hot-Tracking, and it uses a blend of colors from the application's icon to determine the dynamic ambience of the button.
=================
Esse recurso já tem tradução consagrada?
=================
Esse recurso já tem tradução consagrada?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Color Hot-tracking |
Michael Lourenço Leite
|
Change log
Mar 31, 2010 19:50: Michael Lourenço Leite changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Color Hot-Tracking"" to ""Color Hot-tracking""
Proposed translations
+1
28 mins
Michael Lourenço Leite
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Color Hot-tracking
Pelo o que eu achei , não se traduz.
Dê uma olhada:
http://www.winajuda.com/2008/10/29/graficos-50-mais-leves-no...
O segredo desse ganho estrondoso em desempenho é o melhor uso da GPU, e a utilização da API Direct3D 10.1. Em termos mais específicos, o consumo de memória gráfica para cada janela aberta foi reduzido em 50%.
Apesar de parecer demandar uma placa de vídeo top, qualquer low-entry consegue executar o Aero com relativa tranqüilidade. Essa otimização, somada a outras várias que foram, estão e serão feitas, promete fazer do Windows 7 um sistema mais rápido e ágil.
Esse ganho em desempenho, além de deixar o sistema como um todo mais leve, permite à Microsoft acrescentar novos recursos gráficos, como o *color hot-track.* Veja essas imagens, antes de eu proceder à explicação:
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-03-30 00:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
Como habilitando hot-Tracking em um UIPushButton AFCComo habilitando hot-Tracking em um UIPushButton AFC. Vista lado a lado ... Color hot,java.awt.Color norm) { colorHot=hot; colorNorm=norm; setHot(isHot()); ...
support.microsoft.com/kb/179852/pt-br
Dê uma olhada:
http://www.winajuda.com/2008/10/29/graficos-50-mais-leves-no...
O segredo desse ganho estrondoso em desempenho é o melhor uso da GPU, e a utilização da API Direct3D 10.1. Em termos mais específicos, o consumo de memória gráfica para cada janela aberta foi reduzido em 50%.
Apesar de parecer demandar uma placa de vídeo top, qualquer low-entry consegue executar o Aero com relativa tranqüilidade. Essa otimização, somada a outras várias que foram, estão e serão feitas, promete fazer do Windows 7 um sistema mais rápido e ágil.
Esse ganho em desempenho, além de deixar o sistema como um todo mais leve, permite à Microsoft acrescentar novos recursos gráficos, como o *color hot-track.* Veja essas imagens, antes de eu proceder à explicação:
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-03-30 00:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
Como habilitando hot-Tracking em um UIPushButton AFCComo habilitando hot-Tracking em um UIPushButton AFC. Vista lado a lado ... Color hot,java.awt.Color norm) { colorHot=hot; colorNorm=norm; setHot(isHot()); ...
support.microsoft.com/kb/179852/pt-br
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
Something went wrong...