Это как вариант.

Сразу оговорюсь - фраза у меня вышла надуманная, построена на основе приведенного контекста, ибо не удалось найти существующих аналогов в области сельского хозяйства. =)

Под особями, конечно, подразумеваются мужские и женские растения (пшеницы, ячменя и прочих гибридов). Это, конечно, по сути похоже на "пространственную изоляцию посевов", разве что изолируют друг от друга именно мужских и женских особей.