Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rosebud style clip / fir tree style clip
Russian translation:
зажим в форме бутона розы / зажим в форме ёлочки
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 20, 2021 12:53
3 yrs ago
14 viewers *
English term
rosebud style clip / fir tree style clip
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Conversely, the anchor on the rosebud style clip (B), which also resembles its namesake, is easily removed by gently squeezing the anchor with a needle nose pliers, and then pushing it through the anchor hole.
Disconnect cylinder 1 fuel injector connector (N) after removing anchor of fir tree style clip (O in Figure ) from boss at front of intake manifold.
Disconnect cylinder 1 fuel injector connector (N) after removing anchor of fir tree style clip (O in Figure ) from boss at top of intake manifold.
Disconnect cylinder 1 ignition coil connector (L in Figure ) after removing anchor of rosebud style clip from boss at bottom of intake manifold.
Install anchor of fir tree style clip (O in Figure ) into boss at front of intake manifold.
Install anchor of fir tree style clip (O in Figure ) into hole in boss at top of intake manifold.
Install anchor of rosebud style clip into boss at rear of intake manifold.
Install anchor of rosebud style clip into hole in boss at bottom of intake manifold.
The anchor on the fir tree style clip (A) resembles an upside down fir tree.
Disconnect cylinder 1 fuel injector connector (N) after removing anchor of fir tree style clip (O in Figure ) from boss at front of intake manifold.
Disconnect cylinder 1 fuel injector connector (N) after removing anchor of fir tree style clip (O in Figure ) from boss at top of intake manifold.
Disconnect cylinder 1 ignition coil connector (L in Figure ) after removing anchor of rosebud style clip from boss at bottom of intake manifold.
Install anchor of fir tree style clip (O in Figure ) into boss at front of intake manifold.
Install anchor of fir tree style clip (O in Figure ) into hole in boss at top of intake manifold.
Install anchor of rosebud style clip into boss at rear of intake manifold.
Install anchor of rosebud style clip into hole in boss at bottom of intake manifold.
The anchor on the fir tree style clip (A) resembles an upside down fir tree.
Proposed translations
(Russian)
2 | зажим в форме бутона розы / зажим в форме ёлочки | Oleg Lozinskiy |
Change log
May 25, 2021 13:49: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
зажим в форме бутона розы / зажим в форме ёлочки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...