Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spermatic cord
Serbian translation:
semena vrpca
Added to glossary by
holland22
May 23, 2012 14:53
11 yrs ago
2 viewers *
English term
spermatic cord
English to Serbian
Medical
Medical (general)
http://en.wikipedia.org/wiki/Spermatic_cord
Na prvi pogled sam mislio da je to semenovod, ali ovde pise (http://en.wiktionary.org/wiki/semenovod) da je semenovod vas deferens, odnosno spermatic duct. (a proverio sam, spermatic cord i spermatic duct nisu sinonimi)
Da li je onda spermatic cord semeni kanal? Ili je to isto sto i semenovod?
Svaka pomoc je dobrodosla!
Na prvi pogled sam mislio da je to semenovod, ali ovde pise (http://en.wiktionary.org/wiki/semenovod) da je semenovod vas deferens, odnosno spermatic duct. (a proverio sam, spermatic cord i spermatic duct nisu sinonimi)
Da li je onda spermatic cord semeni kanal? Ili je to isto sto i semenovod?
Svaka pomoc je dobrodosla!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | semena vrpca |
Petar Zivanic
|
| 4 | semeni vod |
Tatjana Momirović
|
Proposed translations
+3
6 mins
Petar Zivanic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Committed to Excellence
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
semena vrpca
Ovo je pravi izraz.
Reference:
http://www.medfak.ni.ac.rs/PREDAVANJA/6.%20OSS%20SEI/ANATOMIJA/10.%20predavanje%20Ugrenovic.pdf
Note from asker:
| hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
semeni vod
funiculus spermaticus /spermatic cord/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-23 15:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
U svakom slučaju može se upotrebiti i semena vrpca kako je naveo kolega Zivanic
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-23 15:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
U svakom slučaju može se upotrebiti i semena vrpca kako je naveo kolega Zivanic
Note from asker:
| hvala! |
Something went wrong...