Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P [Abreviatura]
Spanish translation:
project [proyecto]
Added to glossary by
Natalia Luque
Jan 18, 2016 11:36
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
P [Abreviatura]
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
programa
En un programa de estudios de una Universidad de Rumanía aparecen una serie de abreviaturas encabezando unas columnas que no sabemos a qué pertenecen. La traducción se usará en España.
Dejo un enlace a un programa muy similar al que estoy traduciendo:
http://usamvcluj.ro/en/files/plan_invatamant/2013-2014/plan_...
La secuencia de abreviaturas a las que me refiero son: C - S - L - P - Cr - FV
Según el cliente:
C= class/lecture
S= (no la sabemos tampoco)
L= lab
P=
Cr=Credits
FV= Final verification or exam
Dejo un enlace a un programa muy similar al que estoy traduciendo:
http://usamvcluj.ro/en/files/plan_invatamant/2013-2014/plan_...
La secuencia de abreviaturas a las que me refiero son: C - S - L - P - Cr - FV
Según el cliente:
C= class/lecture
S= (no la sabemos tampoco)
L= lab
P=
Cr=Credits
FV= Final verification or exam
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | project [proyecto] |
Darius Saczuk
|
| 3 | practical |
jude dabo
|
Proposed translations
+1
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es Proyecto, al final nos dimos cuenta de que venía explicado al final del documento original... Gracias!"
38 mins
practical
practicals
Discussion
C = Curs
S = Seminar
L = Lucrare
P = Project
Which is what Dariusz has offered
http://www.scribd.com/doc/288945835/Plan-de-Invatamant-2015-...