Aug 29, 2019 19:29
4 yrs ago
inglés term

CV < 3 % over all fractions

inglés al español Medicina Química, Ciencias/Ing. quím.
Contexto:
After 3 injections the parameter of the Bio Rad standard must show a CV < 3 % over all fractions.

Gracias anticipadas,

Proposed translations

+1
2 horas
Selected

CV<3% sobre todas las fracciones

CV significa coeficiente de variación... es una sigla que debería haber sido introducida antes para aparecer como sigla aquí
Peer comment(s):

agree abe(L)solano : síp, coef. de variación pero yo diría "entre" todas las distintas fracciones. Saludos.
9 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
+2
53 minutos

CV < 3 % [espacio duro entre cada uno] para todas las fracciones

"CV < 3 % [espacio duro entre cada uno] para todas" estoy bastante seguro, se refiere a que el coeficiente de variación es bajo en cuanto a la medición de *algo* para todas las fractions
Espero oriente mínimamente
Peer comment(s):

agree Neil Ashby : I think this is right, but without more context it's hard to know how important "over" is here.
16 horas
agree Giovanni Rengifo : De acuerdo, pero definitivamente no dejaría espacio entre el "3" y el signo de porcentaje.
20 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search