En este contexto, me parecen adecuadas las dos opciones. En cuanto a AC, seguramente se refiere al consejo académico. En muchas universidades es precisamente este órgano de la institución que establece las normas y políticas en este contexto. Habrá otras formas de decirlo, pero ésta es la idea.

Espero que le sirva.

"consejo academico"
About 65,400 results (0.26 seconds)
https://www.google.com/search?q="medida consejo"&oq="medida ...

La FED rechaza **medida del consejo universitario** de disolver a ...
http://listin.com.do/.../La-FED-rechaza-medida-del-consejo-....‎
Apr 27, 2013 - El presidente de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED), Ambiorix Rosario, rechazó hoy la decisión del Consejo Universitario de ...

**medida del consejo académico de la UTP** en la reunión del 11 de ...
www.youtube.com/watch?v=yD7BVN1D1iA
Oct 12, 2013 - Uploaded by jorge linares
medida del consejo académico de la UTP en la reunión del 11 de octubre. jorge linares·2 videos ...

Gobierno respalda **medida del Consejo** de la Judicatura contra ...
www.youtube.com/watch?v=6dc3mnlGe7k
Jun 20, 2012 - Uploaded by Canal Cnplus
Gobierno respalda medida del Consejo de la Judicatura contra abogados de libre ejercicio. Canal Cnplus·5 ...
Injusta, **medida del Consejo** de Estado: Vergara | El Heraldo
www.elheraldo.co/.../injusta-medida-del-consejo-de-es...‎
Aug 26, 2012 - Héctor Javier Vergara Sierra, el representante a la Cámara sucreño que perdió su investidura por una decisión del Consejo de Estado, ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-12-13 12:29:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡De nada! Me alegro de que le haya servido.

Saludos desde las islas Marianas :-)