Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
before the line releases
Spanish translation:
antes lanzar la linea offensiva
Added to glossary by
Alicia Orfalian
Nov 26, 2011 15:17
12 yrs ago
English term
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
before the line releases
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Corporate newsletter
In a company newsletter, they use this sports analogy (from American Football):
"To use a sports analogy, if the key to our screen pass strategy is a two second delay before the line releases, we test to see if we are sticking with two seconds in practice and in games, and let the coach know the results."
I do not understand what "before the line releases" means.
Thanks in advance,
Alicia
"To use a sports analogy, if the key to our screen pass strategy is a two second delay before the line releases, we test to see if we are sticking with two seconds in practice and in games, and let the coach know the results."
I do not understand what "before the line releases" means.
Thanks in advance,
Alicia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | antes lanzar la linea offensiva |
Luis Aguilar (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
antes lanzar la linea offensiva
es un termino de fut americano.
Note from asker:
| Muchas gracias Luis por tu amabilidad. Un cordial saludo, Alicia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez."
Something went wrong...