Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customizing techniques
Swedish translation:
kundanpassade
Added to glossary by
Eva Olsson
Aug 3, 2004 18:03
19 yrs ago
English term
customizing techniques
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
hairdressing
Från en (amerikansk) broschyr om frisering.
Ställen i texten:
Customizing techniques (överskrift)
This describes the texture of the line that was cut. (exempel på sådana följer: point cutting, slicing, slide cutting, razor cutting m.fl.)
Various customizing techniques are used to remove weight. (instruktion av en frisyrklippning)
Various customizing techniques are used to complete the shape. (instruktion av en frisyrklippning)
Säjer man specialtekniker/metoder?
Ställen i texten:
Customizing techniques (överskrift)
This describes the texture of the line that was cut. (exempel på sådana följer: point cutting, slicing, slide cutting, razor cutting m.fl.)
Various customizing techniques are used to remove weight. (instruktion av en frisyrklippning)
Various customizing techniques are used to complete the shape. (instruktion av en frisyrklippning)
Säjer man specialtekniker/metoder?
Proposed translations
(Swedish)
4 | kundanpassade | Hans-Bertil Karlsson (X) |
3 | anpassningstekniker | Tess Whitty |
Proposed translations
24 mins
Selected
kundanpassade
brukar det heta i andra sammanhang
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
anpassningstekniker
Jag skulle säga anpassningstekniker i det här sammanhanget. Det låter som om man har en frisyrmall och sen använder man olika anpassningstekniker för att "forma" kundens hår.
Something went wrong...