Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital storefront
Swedish translation:
webbutik
Added to glossary by
Malin Norberg
Jun 26, 2013 15:26
10 yrs ago
English term
digital storefront
English to Swedish
Other
Other
...or if expressly permitted by the usage rules governing the third party digital storefront (e.g. iTunes Store for iOS versions of the Software) from which You acquired the Software
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | webbutik |
Kristian Andersson
|
| 3 | digitalt skyltfönster |
nativeswede
|
Proposed translations
7 hrs
Kristian Andersson
Native in English
&
Swedish
Experienced technical translator!
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
76
Selected
webbutik
'digital storefront
Website that offers goods and/or services for sale, and which the customers or 'window shoppers' can visit at any time and from anywhere. Also called cyber storefront, electronic storefront, e-storefront, online storefront, virtual storefront, etc.'
Website that offers goods and/or services for sale, and which the customers or 'window shoppers' can visit at any time and from anywhere. Also called cyber storefront, electronic storefront, e-storefront, online storefront, virtual storefront, etc.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
nativeswede
United States
United States
Native in Swedish
Works in field
United States
Prompt & reliable service
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
digitalt skyltfönster
Hittade denna referens i en artikel angående ITunes på Dagens PS.se:
"Precis som Steve Jobs är Jeff Bezos besatt av kundupplevelsen. Nu tar Jeff upplevelsen för digitala konsumenter ett steg längre. Itunes är en användarvänlig leveransplattform för musik, film, tv-serier och applikationer – en plattform kopplar ihop konsumenterna med leverantörerna och hanterar betalningar och provisioner. App Store är ett skyltfönster till Itunes för appar."
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-26 21:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
För din mening i fråga blir det väl: "digitala skyltfönster"
"Precis som Steve Jobs är Jeff Bezos besatt av kundupplevelsen. Nu tar Jeff upplevelsen för digitala konsumenter ett steg längre. Itunes är en användarvänlig leveransplattform för musik, film, tv-serier och applikationer – en plattform kopplar ihop konsumenterna med leverantörerna och hanterar betalningar och provisioner. App Store är ett skyltfönster till Itunes för appar."
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-26 21:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
För din mening i fråga blir det väl: "digitala skyltfönster"
Example sentence:
"App Store är ett skyltfönster till Itunes för appar."
Something went wrong...