English to Swedish Other Sports / Fitness / Recreation

"Fit System" har jag översatt med "justeringssystem". Sammanhanget är en bruksanvisning för en cykelhjälm:

"EINSTELLUNG DES FIT SYSTEMS
Der Helm passt dann richtig, wenn er durch das Fit System zwar fest, aber auch bequem auf Ihrem Kopf gehalten wird. XXX bietet verschiedene Fit Systeme, passend zu dem jeweiligen Helm. Jedes der Systeme ist sehr einfach zu bedienen. Bitte beachten Sie, mit welchem Fit System Ihr Helm ausgerüstet ist und folgen Sie dann der entsprechenden Beschreibung.

4.1 Helme mit M-R.A.S. und V-R.A.S Fit System"

Till det här "justeringssystemet" kan man sen, för vissa hjälmtyper, fästa visir.

Termen är engelsk fast texten är på tyska så jag bifogar min översättning av sammanhanget på svenska också:

"Inställning av justeringssystemet
Hjälmen sitter som den ska när den spänns fast med justeringssystemet men samtidigt sitter bekvämt på huvudet.
XXX kan erbjuda olika justeringssystem som passar till hjälmen ifråga. Varje system är mycket enkelt att använda. Ta reda på vilket justeringssystem som din hjälm är utrustad med och följ sedan den aktuella beskrivningen.

4.1 Hjälmar med M-R.A.S. och V-R.A.S. justeringssystem"