English to Swedish Other Sports / Fitness / Recreation

Jag undertextar en dokumentär om en surfare, och då står det så här i omdömet om surfstjärnan inför en av omgångarna:

She has an incredible ability
on her backhand.

If she waits out the back,
doesn't get nervous or rattled,

Backhand: Hittar bara att det skulle kunna vara bakåtlutad stil. Är hon fantastiskt skicklig med sin bakåtlutande stil?