fixed cost malum sabit maliyet demek ama burada fixation tespit anlamında
Yani Maliyet tespit/Tespit edilmiş maliyet ama Manager'lisini yorumlama zor. Cost Accounting Manager diyebilirdi. Eğer kaynağın ingilizcesine güvenilirse yani ana dili ingilizce olduğundan eminseniz ki bazen almanca vs dillerden(İngilizceye )yapılan çevirilerde çevirmen saçmalayabiliyor, Maliyet Muhasebesi Müdürü haricinde bira anlam aranabilir.
Belki ürün piyasaya çıkmadan ön tespitler yapan ve Maliyet Tespit Müdürü olabilir.
Müdürü nasıl niteleyeceğinden emin değilim ama ilk sorduklarınız bana maliyet tesbit gibi geldi