Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stayed spans
Turkish translation:
aralıklı konumlandırılmış
Added to glossary by
Salih YILDIRIM
Nov 1, 2009 16:43
14 yrs ago
English term
stayed spans
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The bridge is on an S curve in horizantal alignment and is made up of two continuous cable stayed spans of 132 meter and two end spans of 63 meter.
Proposed translations
(Turkish)
5 | aralıklı konumlandırılmış | Salih YILDIRIM |
5 | kablo askılı kısım | Ali Tuna |
5 | kablo açıklığı | kalkhas |
4 | kablo destek aralığı | Fatih Mehmet Şen |
Change log
Nov 3, 2009 04:15: Salih YILDIRIM Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
aralıklı konumlandırılmış
Böyle yorumlanabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-01 16:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Orta kısımda aralık : 132 m, baş ve sondaki aralıklar 63 m.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 18:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Köprüyü taşımaya yarayan çelik gergi halatlarıdır, kablo adı da verilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-01 16:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Orta kısımda aralık : 132 m, baş ve sondaki aralıklar 63 m.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 18:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Köprüyü taşımaya yarayan çelik gergi halatlarıdır, kablo adı da verilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
12 mins
kablo askılı kısım
I think there is an incorrect wording of the question here. The term should be cable-stayed span, meaning "köprünün kablo askılı kısmı".
15 mins
kablo destek aralığı
It should be "cable stayed spans"
http://en.wikipedia.org/wiki/Cable-stayed_bridge#Multiple-sp...
http://www.ingentaconnect.com/content/iabse/sei/2001/0000001...
http://en.wikipedia.org/wiki/Cable-stayed_bridge#Multiple-sp...
http://www.ingentaconnect.com/content/iabse/sei/2001/0000001...
2 hrs
kablo açıklığı
kabloların arasına gerildiği/çekildiği açıklık.
Something went wrong...