YORUM:
“Duct”, kanal anlamına da gelmekle beraber, İngilizce’de genellikle “boru” ve “oluk” anlamına kullanılır. Kanal için İngilizce’de genel olarak canal, channel, culvert, duct sözcükleri kullanılır.

Ayrıca, kanallarda flanş bulunmadığından “duct flange”, burada “kanal flanşı” değil de “boru flanşı” anlamına gelir.

“Side”, yan anlamına gelmekte, yanal anlamına ise İngilizce’de “lateral” sözlüğü kullanılmaktadır.

“Side duct”, küçük borular ana borunun yanından, üstündün, altından çıkabileceği için, burada, “yan boru değil” de “küçük (tali) boru” anlamına gelmektedir.

SÖZCÜK ANLAMLARI:

Duct boru (borular takımı, kanal, mecra, oluk)

Kaynakça: Teknik Terimler Sözlüğü, İngilizce - Türkçe

Duct
Tubes responsible for carrying liquids.

Duct
A bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance; "the tear duct was obstructed"; "the alimentary canal"; "poison is released through a channel in the snake's fangs".

Duct
A continuous tube formed by a row of elongated cells lacking intervening end walls.

Duct
An enclosed conduit for a fluid.

Source: http://www.biology-online.org/dictionary.asp?Term=Duct

Side
Minor; incidental: a side interest.

Kaynak: http://dictionary.reference.com/search?q=side



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 45 mins (2004-07-20 13:01:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sayın Baysal, DDH neresi oli??

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 38 mins (2004-07-21 12:54:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sayın Başsal, benim köyümde \"oli\" kullanılıyor. Bunun ciddiyetle ve Proz kuralları ile ilglisi yok.

Sorum, \"DDH neresidir anlamına geliyodr.\"