kafa karistirmak gibi olacak ama okudugum bir yazida throw için hani donen tekerlek uzerinde toprak kaplar sekillenir ya oyle bir fiil yerine kullanilmisti , burda da tekerlek-zincir dongusu gorunce bunu da gozonunde bulundurmaniz gerekir diye dusunuyorum .

türkçede motorcuların kullandığı bir terim vardır: "motor yağ kusuyor" ya da "yağ atıyor" derler.burada kast edilen de aynı şey...kullanılan yağın sürüldüğü/püskürtüldüğü yerden kolayca ayrılmaması gibi...kabaca "akmaya" ya da "sıçramay" karşı garantili diye çevrilebilir

KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası throw atış
İş Dünyası throw atma
İş Dünyası throw atım
İş Dünyası throw atkı
İş Dünyası throw tehlikeye atılma
İş Dünyası throw atmak
İş Dünyası throw fırlatmak
İş Dünyası throw düşürmek
İş Dünyası throw arkasına alıvermek
İş Dünyası throw iplikten bükerek ibrişim yapmak
İş Dünyası throw (zar) atmak
İş Dünyası throw (makas) çevirerek açıp kapamak
İş Dünyası throw (güreş) yere atmak
İş Dünyası throw (çömlek) şekil vermek
İş Dünyası throw (parti) vermek
İş Dünyası throw ziyafet çekmek
İş Dünyası throw birden yön değiştirmek
İş Dünyası throw oy vermek
İş Dünyası throw örtü
İş Dünyası throw devirme
İş Dünyası throw savurma
İş Dünyası throw / pour cold water on üstüne soğuk su dökmek
İş Dünyası throw / pour cold water on cesaretini kırmak
İş Dünyası throw a bridge köprü kurmak
İş Dünyası throw a game oyunda şike yapmak
İş Dünyası throw a gun on sb (US) birine silah doğrultmak
İş Dünyası throw a kiss el ile öpücük göndermek
İş Dünyası throw a light on sth bir şeye ışık tutmak
İş Dünyası throw a party parti vermek
İş Dünyası throw a regiment into action bir alayı savaşa sokmak

KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası proof belge
İş Dünyası proof kanıt
İş Dünyası proof delil
İş Dünyası proof ispat
İş Dünyası proof sınav
İş Dünyası proof imtihan
İş Dünyası proof deneme
İş Dünyası proof tecrübe
İş Dünyası proof ayar
İş Dünyası proof alkol derecesi
İş Dünyası proof sağlama
İş Dünyası proof kanıtlama
İş Dünyası proof beyyine
İş Dünyası proof burhan
İş Dünyası proof dayanıklı
İş Dünyası proof tanıt
İş Dünyası proof-correction marks düzeltme işaretleri
İş Dünyası proof-of-purchase satın alma kanıtı (makbuz , etiket , ambalaj kupürü , vb gibi bir tüketicinin bir ürün ya da hizmeti satın almış olduğunun kanıtı





İş Dünyası proof against bribes corruption rüşvete karşı boyun eğmeme
İş Dünyası proof against bullets mermi işlememe
İş Dünyası proof against corruption rüşvet almaz
İş Dünyası proof beyond any reasonable doubt kati delil
İş Dünyası proof beyond resonable doubt kati surette ispat
İş Dünyası proof by the evidence of witness tanık ifadesiyle ispat
İş Dünyası proof coin madeni para ayarı
İş Dünyası proof correction dizgi metni düzeltme
İş Dünyası proof drive (araba) deneme
İş Dünyası proof drive test
İş Dünyası proof for voting oy verme belgesi
İş Dünyası proof impression prova baskı
İş Dünyası proof impression baskı denemesi
İş Dünyası proof in bankruptcy müflis belgesi
İş Dünyası proof load ispat yükü
İş Dünyası proof of a claim bir iddianın ispatı
İş Dünyası proof of a debt bir müflisin malvarlığı üzerinde hak iddia eden şahsın hazırladığı imzalı belge
İş Dünyası proof of a right bir hakkın ispatı
İş Dünyası proof of a will bir vasiyetnamenin açılması ve geçerliliğinin onayı
İş Dünyası proof of ability ehliyet belgesi
İş Dünyası proof of authenticity gerçek olduğuna dair belge
İş Dünyası proof of authenticity sahihlik delili / kanıtı
İş Dünyası proof of authority yetki belgesi
İş Dünyası proof of authority vekillik / temsilcilik / yetki belgesi
İş Dünyası proof of competency ehliyet ispatı
İş Dünyası proof of conveyance sevk belgesi
İş Dünyası proof of death ölüm ilmühaberi
İş Dünyası proof of documentary evidence of documents belgesel kanıt
İş Dünyası proof of identity kimlik kartı
İş Dünyası proof of indebtedness borç senedi


KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası proof against bribes corruption rüşvete karşı boyun eğmeme
İş Dünyası proof against bullets mermi işlememe
İş Dünyası proof against corruption rüşvet almaz
İş Dünyası proof beyond any reasonable doubt kati delil
İş Dünyası proof beyond resonable doubt kati surette ispat
İş Dünyası proof by the evidence of witness tanık ifadesiyle ispat
İş Dünyası proof coin madeni para ayarı
İş Dünyası proof correction dizgi metni düzeltme
İş Dünyası proof drive (araba) deneme
İş Dünyası proof drive test
İş Dünyası proof for voting oy verme belgesi
İş Dünyası proof impression prova baskı
İş Dünyası proof impression baskı denemesi
İş Dünyası proof in bankruptcy müflis belgesi
İş Dünyası proof load ispat yükü
İş Dünyası proof of a claim bir iddianın ispatı
İş Dünyası proof of a debt bir müflisin malvarlığı üzerinde hak iddia eden şahsın hazırladığı imzalı belge
İş Dünyası proof of a right bir hakkın ispatı
İş Dünyası proof of a will bir vasiyetnamenin açılması ve geçerliliğinin onayı
İş Dünyası proof of ability ehliyet belgesi
İş Dünyası proof of authenticity gerçek olduğuna dair belge
İş Dünyası proof of authenticity sahihlik delili / kanıtı
İş Dünyası proof of authority yetki belgesi
İş Dünyası proof of authority vekillik / temsilcilik / yetki belgesi
İş Dünyası proof of competency ehliyet ispatı
İş Dünyası proof of conveyance sevk belgesi
İş Dünyası proof of death ölüm ilmühaberi
İş Dünyası proof of documentary evidence of documents belgesel kanıt
İş Dünyası proof of identity kimlik kartı
İş Dünyası proof of indebtedness borç senedi