Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stinginess
Turkish translation:
pintilik/hasislik/cimrilik
Added to glossary by
aydin kaya
Feb 20, 2009 23:11
15 yrs ago
English term
stinginess
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
roman/deyim
Come, that's a blessing," said Mrs. Cadwallader. "That helps him to find himself in a morning. He may not know his own opinions, but he does know his own pocket."
"I don't believe a man is in pocket by stinginess on his land," said Sir James.
"Oh, stinginess may be abused like other virtues: it will not do to keep one's own pigs lean," said Mrs. Cadwallader, who had risen to look out of the window. "But talk of an independent politician and he will appear."
"I don't believe a man is in pocket by stinginess on his land," said Sir James.
"Oh, stinginess may be abused like other virtues: it will not do to keep one's own pigs lean," said Mrs. Cadwallader, who had risen to look out of the window. "But talk of an independent politician and he will appear."
Proposed translations
(Turkish)
5 +6 | pintilik/hasislik/cimrilik | aydin kaya |
5 | cimrilik | Ali Sinan ALAGOZ |
Change log
Mar 7, 2009 16:14: aydin kaya Created KOG entry
Proposed translations
+6
21 mins
Selected
pintilik/hasislik/cimrilik
.
Note from asker:
burdaki deyimi nasıl çevirebiliriz |
Peer comment(s):
agree |
Ahmet Bilal Özdemir
3 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Balaban Cerit
6 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
Vedat Diker
7 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
Salih YILDIRIM
7 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
Ozlem Scholten
9 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
Nil Ekinci
15 hrs
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
cimrilik
..
Discussion