Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IEC, ISO, BIPM в одному реченні
Ukrainian translation:
МЕК, МОС, МБМВ
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 5, 2006 13:25
18 yrs ago
English term
IEC, ISO, BIPM в одном предложении
English to Ukrainian
Other
Electronics / Elect Eng
This Guide is complementary to the 1995 publication by IEC, ISO, BIPM and several other international organizations entitled Guide to the expression of uncertainty in measurement.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +1 | МЕК, МОС, МБМВ |
Ol_Besh
|
| 5 +3 | зазвичай ці абревіатури не перекладаються, - нижче |
Alexander Matsyuk
|
| 3 +1 | * |
Natalie Lyssova
|
Proposed translations
+1
39 mins
English term (edited):
iec, iso, bipm � ����� �����������
Selected
МЕК, МОС, МБМВ
Міжнародна електротехнічная комісія,
Міжнародна організація із стандартизації,
Міжнародне бюро мір і ваги
Міжнародна організація із стандартизації,
Міжнародне бюро мір і ваги
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
35 mins
Natalie Lyssova
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Precise and reliable
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
+3
42 mins
Alexander Matsyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
iec, iso, bipm � ����� �����������
зазвичай ці абревіатури не перекладаються, - нижче
IEC - International Electrotechnical Commission - Міжнародна електротехнічна комісія
ISO - International Organization for Standardization - Міжнародна організація зі стандартизації
BIPM - Bureau International des Poids et Mesures - Міжнародне метрологічне бюро - Палата мір і ваг :)
ISO - International Organization for Standardization - Міжнародна організація зі стандартизації
BIPM - Bureau International des Poids et Mesures - Міжнародне метрологічне бюро - Палата мір і ваг :)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marta Argat
: Мір і вагів? (Ну, нас так у школі вчили...)
47 mins
|
|
Дякую, Марто. Мабуть що таки ваг - іще одне свідчення несталості української фразеології :)
|
|
| agree |
Vassyl Trylis
: ваг. Бо воно жіночого роду. Марту не слухайте, вона відомий (у певних колах) містифікатор.
2 hrs
|
|
Дякую, Василь. Мабуть, Ви маєте рацію щодо ваг
|
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
: Наприклад,у позначеннях державних стандартів України: ДСТУ ІЕС 61400-24-2001, ДСТУ ISO 751-2004
7 hrs
|
|
Дякую. Кваліфікована підтримка!
|
Something went wrong...