Sep 7, 2023 08:17
9 mos ago
20 viewers *
français term
Allemagne
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, chinois vers allemand
"coefficient majorant"
français vers allemand
Affaires / Finance
Droit : taxation et douanes
Steuerformular aus Frankreich
"Nous vous rappelons que votre allocation brute de retraite est majoree de 20% jusqu'au 30 JUIN 2024 en application du coefficient majorant. Le montant brut affiche di-dessus tient compte de cette majoration."
"Nous vous rappelons que votre allocation brute de retraite est majoree de 20% jusqu'au 30 JUIN 2024 en application du coefficient majorant. Le montant brut affiche di-dessus tient compte de cette majoration."
Proposed translations
(allemand)
| 3 +2 | Aufschlagsfaktor |
Schtroumpf
|
Change log
Sep 7, 2023 10:45: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Affaires / Finance"
Proposed translations
+2
2 heures
Schtroumpf
Native in allemand
Native in: allemand 
Works in: allemand vers français, français vers allemand, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
40
français term (edited):
coefficient majorant
Selected
Aufschlagsfaktor
So könnte man das nennen.
"... zur Verteilung der Versicherungszeiten in Deutschland in Abschnitt
4.3.1.4 und Erwartungen über die Wirkungen der zunehmenden Erwerbsbeteiligung von Frauen mit 5% angenommen. Hinzu kommt ein **Aufschlagsfaktor**, der die nicht auf Löhnen basierenden neuen Anwartschaften erfassen soll (vgl. zu diesem Anwartschaften Abschnitt 3.2.2.2). Zur Wahl dieses Aufschlagsfaktors nehmen wir den Anteil der Beiträge für Teilversicherungen an allen Beiträgen bei der Pensionsversicherungsanstalt im Jahr 2018 als Anhaltspunkt. "
Aus: FNA-Journal
Forschungsnetzwerk Alterssicherung (FNA)
https://www.fna-rv.de › FNA-Journal-2023-01
PDF
1 janv. 2023 — Deutschland / Österreich
"... zur Verteilung der Versicherungszeiten in Deutschland in Abschnitt
4.3.1.4 und Erwartungen über die Wirkungen der zunehmenden Erwerbsbeteiligung von Frauen mit 5% angenommen. Hinzu kommt ein **Aufschlagsfaktor**, der die nicht auf Löhnen basierenden neuen Anwartschaften erfassen soll (vgl. zu diesem Anwartschaften Abschnitt 3.2.2.2). Zur Wahl dieses Aufschlagsfaktors nehmen wir den Anteil der Beiträge für Teilversicherungen an allen Beiträgen bei der Pensionsversicherungsanstalt im Jahr 2018 als Anhaltspunkt. "
Aus: FNA-Journal
Forschungsnetzwerk Alterssicherung (FNA)
https://www.fna-rv.de › FNA-Journal-2023-01
1 janv. 2023 — Deutschland / Österreich
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
2 minutes
|
|
Herzlichen Dank!
|
|
| agree |
Marion Hallouet
6 jours
|
|
Besten Dank, Marion!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Sollten Sie nicht die notwendigen Benachrichtigungen in der Mail erhalten, gibt es Möglichkeiten, das alles nochmal einzustellen.
Viel Spaß und Erfolg auf Kudoz.