Antonella Fontana (asker) Dec 1, 2011:

la chose triste est que la fonction de barrière n'est pas amplement expliquée. J'ai seulement des specifications très concises regardant le mobilier urbain pour la nouvelle ligne de tranway de l'agglomeration tourangelle et on parle de presence de banc barrières que moi aussi ai traduit panchina-barriera. On les definit mobiliers de confort. Autres elements sont les appuis ischiatiques, les banquettes, les corbeilles de propreté, les barrières proprement dites et les ensembles barriérés ainsi que les lisses de protection. J'espère que ces informations aident un petit peu :-). Merçi pour votre aide en tout cas et une bonne journée

Béatrice LESTANG (X) Dec 1, 2011:

est-ce qu'il s'agit d'un banc qui set de barrière, de protection?
Est-ce que cela correspond à cela?
http://www.hellopro.fr/banc-barriere-pour-enfant-2012152-189...
alors je proposerais "panca/panchina barriera)