French to Italian Art/Literary Architecture Medieval architecture

Come tradurre?

D'importants travaux de restauration sont réalisés depuis la seconde moitié du 19e siècle, afin de remédier à la dégradation de la molasse. Récemment l’ensemble de ***l'élévation*** nord a été restaurée dans le cadre du Plan Patrimoine.

9 ***Elévation*** nord (AUDIODESCRIPTION)

Voix masculine
La construction de la face nord a été terminée au cours du 15e siècle. Affichant des dimensions impressionnantes, 90 mètres de long, 33 mètres de large, la cathédrale reprend des éléments architecturaux ou décoratifs de l’Antiquité et du Moyen Age.
La restauration de ***l’élévation*** nord a eu lieu de 2006 à 2011, dans le cadre du Plan Patrimoine, convention signée entre la Ville, l’État, le Conseil Régional et le Conseil Général de l’Isère. La remise en état complète de la façade nord s’est faite en progressant de l’ouest vers l’est, à raison de deux travées par tranche. Les parements ont été nettoyés, les ouvrages en pierre de taille défectueux remplacés, et les joints refaits. La restauration a également concerné les baies, les vitraux et les arcs-boutants, ainsi que la réfection complète de la charpente du bas-côté et de sa couverture en tuiles creuses. Une couverture saillante a été posée. Les descentes en fonte du 19e siècle, qui s’étaient beaucoup dilatées, ont été remplacées par des descentes en cuivre, en saillie.

....

Sur le mur sud de l’église, vous verrez que les sculptures sont venues enrichir plusieurs éléments de ***l’élévation.*** Arcs-boutants, encadrements des fenêtres, modillons et corniche cohabitent avec des personnages et des têtes d’animaux, en plus des motifs géométriques et végétaux.

Grazie

CT