French to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation

Questa la definizione:
L’équivalent-logement est une unité de quantité d’énergie, essentiellement utilisée afin de donner une réalité "concrète" à des statistiques sur les quantités d’énergie livrées. Ainsi, en 2009, on peut indiquer que les 24 000 GWh de chaleur livrée par les réseaux de chaleur correspondent à environ 2,1 millions d’équivalents-logements.

Un équivalent-logement correspond à la consommation d’un logement de 70m² construit selon les normes en vigueur au milieu des années 90, soit environ 12 MWh (ou un peu moins d’une tonne-équivalent-pétrole) par an de chaleur utile en chauffage et eau chaude.

Oppure (cambia solo il numero di MWh)

Équivalent-logement

Logement consommant 10 MWh (soit un peu moins d’une tonne-équivalent-pétrole) par an de chaleur utile en chauffage et eau chaude. Cela correspond à la consommation d’un logement de 70m² construit selon les normes en vigueur au milieu des années 90.

Contesto:
le réseau de XXX alimente plus de 31 000 équivalents logements et près de 450 bâtiments publics.
IATE dà "alloggio-equivalente" ma non trovo riscontri in rete.