Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fil mèche
Italian translation:
stoppino
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Jun 15, 2011 08:54
12 yrs ago
1 viewer *
French term
fil mèche
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
vetements
Bonnet en fil mèche 100% acrilique.
Merci pour vos suggestions!
Merci pour vos suggestions!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | stoppino |
Antoine de Bernard
|
Change log
Jun 20, 2011 06:59: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
stoppino
Stoppino è anche il nome di un certo tipo di filato, di lino o altri materiali di mano asciutta e fibrosa, poco ritorto e di titolo molto grosso, che assomigliano appunto allo stoppino da filatura.
http://it.wikipedia.org/wiki/Stoppino_(tessile)
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2011-06-15 09:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Filato stoppino
Morbidi gomitoli,da Gr.50 cadauno,di filato stoppino acrilico rosso chiaro. Comp: 100%
http://shop.filtoppa.it/product_info.php?products_id=428
http://it.wikipedia.org/wiki/Stoppino_(tessile)
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2011-06-15 09:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Filato stoppino
Morbidi gomitoli,da Gr.50 cadauno,di filato stoppino acrilico rosso chiaro. Comp: 100%
http://shop.filtoppa.it/product_info.php?products_id=428
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
1 hr
Reference:
stoppino
http://www.edym.com/it/tessile/htm/cap08/821.htm
I fili e la filatura
http://www.dizeta.it/glossario_dizeta.html
Definizioni, terminologie, termini usati comunemente nel settore ...
Lo stoppino è una sottile banda di fibra tessile leggermente ritorta, con sezione cilindrica, assomiglia ad un grosso filo ma non ne ha le caratteristiche ...
http://www.sapere.it/enciclopedia/filatóio.html
e anche
http://www.sapere.it/enciclopedia/stoppìno.html
1) Fibra ritorta che viene usata come lucignolo di candela o di lume a olio o a petrolio.
2) Nastro pronto per essere trasformato in filato nella filatura delle fibre di lana o di cotone; in genere è dello spessore da 1,5 a 3 volte superiore a quello del filato che si vuole ottenere.
3) Tipo di miccia sottile usata per inneschi e per il collegamento di fornelli di mina; è un cordoncino ritorto a più capi intriso di una soluzione di alcol, polvere nera e gommalacca. Talvolta è inserito in un sottile tubicino d'alluminio e prende il nome di cannello.
http://www.gigliottitm.it/fantasia.html
Macchine per filati fantasia
I fili e la filatura
http://www.dizeta.it/glossario_dizeta.html
Definizioni, terminologie, termini usati comunemente nel settore ...
Lo stoppino è una sottile banda di fibra tessile leggermente ritorta, con sezione cilindrica, assomiglia ad un grosso filo ma non ne ha le caratteristiche ...
http://www.sapere.it/enciclopedia/filatóio.html
e anche
http://www.sapere.it/enciclopedia/stoppìno.html
1) Fibra ritorta che viene usata come lucignolo di candela o di lume a olio o a petrolio.
2) Nastro pronto per essere trasformato in filato nella filatura delle fibre di lana o di cotone; in genere è dello spessore da 1,5 a 3 volte superiore a quello del filato che si vuole ottenere.
3) Tipo di miccia sottile usata per inneschi e per il collegamento di fornelli di mina; è un cordoncino ritorto a più capi intriso di una soluzione di alcol, polvere nera e gommalacca. Talvolta è inserito in un sottile tubicino d'alluminio e prende il nome di cannello.
http://www.gigliottitm.it/fantasia.html
Macchine per filati fantasia
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...