Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
virus à ARN monocaténaire
polonais translation:
wirus o jednołańcuchowym RNA
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Dec 14, 2012 13:54
11 yrs ago
français term
France
Passion pour le français
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français
virus à ARN monocaténaire
français vers polonais
Médecine
Biologie (-tech, -chim, micro-)
wirusy
W zdaniu : Le coronavirus est un virus à ARN monocaténaire, de polarité positive, d'approximativement 30 kilobases qui se réplique dans le cytoplasme des cellules hôtes.
Nie bardzo też rozumiem czemu przed odpowiednikiem polskiego RNA w j. francuskim jest "à".
Czy ktoś z kolegów będzie tak uprzejmy i wyjaśni mi po co ten preposition tu jest i jak tłumaczymy na polski "monocaténaire", bo nie sądzę, zeby chodziło o "monocistrowy".
Dziękuję
Nie bardzo też rozumiem czemu przed odpowiednikiem polskiego RNA w j. francuskim jest "à".
Czy ktoś z kolegów będzie tak uprzejmy i wyjaśni mi po co ten preposition tu jest i jak tłumaczymy na polski "monocaténaire", bo nie sądzę, zeby chodziło o "monocistrowy".
Dziękuję
Proposed translations
(polonais)
| 4 +2 | wirus o jednołańcuchowym RNA |
Hania Pietrzyk
|
Change log
Feb 12, 2013 10:59: Hania Pietrzyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 minutes
Hania Pietrzyk
France
France
Native in polonais
Specializes in field
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français, anglais vers polonais
Related KudoZ points
:
4
Selected
wirus o jednołańcuchowym RNA
jest to wirus o jednołańcuchowym kwasie rybonukleinowym (RNA), dodatnim...
Example sentence:
Wirus japońskiego zapalenia mózgu jest wirusem o jednołańcuchowym RNA dodatnim i ma formę kulistą o około 40 mn średnicy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...