Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entrée-cochère
Portuguese translation:
portão
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Feb 10, 2004 19:13
20 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
entrée cochère
Non-PRO
French to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
Refere-se a uma habitação e a frase é: "au-delà de l'entrée cochère il y a un jardin".
Encontrei "porte cochère = portão". Poderei traduzir "entrée cochère" também por portão? No fundo, penso que se trata da mesma coisa, mas estou hesitante.
Encontrei "porte cochère = portão". Poderei traduzir "entrée cochère" também por portão? No fundo, penso que se trata da mesma coisa, mas estou hesitante.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | portão |
Mafalda d'Orey de Faria
|
Proposed translations
+2
27 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Selected
portão
É isso mesmo, 'dont les dimensions permettent l'entrée d'une voiture'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...