Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2007 11:18
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Bio-soyase
French to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Es un componente de un medio de cultivo bacteriano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Bio-soyase |
Mainapa S.L.
|
| 4 +1 | peptona de carne |
Mariana Zarnicki
|
| 2 | Bio-Mérieux |
liz askew
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bio-soyase
Es una marca. Yo lo dejaría tal cual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estoy de acuerdo. Gracias."
+1
8 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
peptona de carne
...peptone de viande, le produit commercialisé par la Société BIOMERIEUX sous la marque bioSoyase ou analogue.
Suerte.
Suerte.
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda. |
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Iglesias
: sí, Mérieux, Merck, son laboratorios, Bio-soyase es una marca http://www.freepatentsonline.com/EP1536018.html
4 mins
|
|
Gracias..
|
5 mins
Bio-Mérieux
Culture and identification media specific of different species of ...
The composition of Medium I, per liter of final medium, is as follows: bioSoyase (bioMérieux) 6.0 g yeast extract (bioMérieux) 1.5 g glucose (Merck) 1.0 g ...
www.patentstorm.us/patents/6921635-description.html - 44k - Cached - Similar pages
http://66.102.9.104/search?q=cache:g8Hk09D2GHAJ:www.biomerie...
http://www.google.co.uk/search?as_q=Bio Mérieux&hl=en&num=10...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-05 11:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Extracto de levadura?
Revista Cubana de Medicina Tropical - Caracterización de la ...- [ Translate this page ]... peptona de soya estudiados corresponden a lo reportado por Biomerieux (BioMérieux. .... Obtención y evaluación del extracto de levadura de Saccharomyces ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375-07602006000200003&lng=es&nrm=iso - 85k - Cached - Similar pages
[PDF] Prevalencia de Burkholderia cepacia en un centro de atención de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
peptona triptasa, extracto de levadura y. agar, pH del medio: 7. Después de some- ... zó el API 20 N.E (Bio-Merieux S.A. Marcy. l’Etoile-Francia). ...
www.sap.org.ar/staticfiles/archivos/2002/arch02_4/316.pdf - Similar pages
[PDF] Joseba181 (Page 23)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Candida ID® (bioMérieux, España) es un nuevo medio comercial para el .... es la siguiente: extracto de levadura 6 g, extracto de malta ...
www.reviberoammicol.com/2001-18/023028.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-05 11:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
There is another reference
peptona de soya
The composition of Medium I, per liter of final medium, is as follows: bioSoyase (bioMérieux) 6.0 g yeast extract (bioMérieux) 1.5 g glucose (Merck) 1.0 g ...
www.patentstorm.us/patents/6921635-description.html - 44k - Cached - Similar pages
http://66.102.9.104/search?q=cache:g8Hk09D2GHAJ:www.biomerie...
http://www.google.co.uk/search?as_q=Bio Mérieux&hl=en&num=10...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-05 11:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Extracto de levadura?
Revista Cubana de Medicina Tropical - Caracterización de la ...- [ Translate this page ]... peptona de soya estudiados corresponden a lo reportado por Biomerieux (BioMérieux. .... Obtención y evaluación del extracto de levadura de Saccharomyces ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375-07602006000200003&lng=es&nrm=iso - 85k - Cached - Similar pages
[PDF] Prevalencia de Burkholderia cepacia en un centro de atención de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
peptona triptasa, extracto de levadura y. agar, pH del medio: 7. Después de some- ... zó el API 20 N.E (Bio-Merieux S.A. Marcy. l’Etoile-Francia). ...
www.sap.org.ar/staticfiles/archivos/2002/arch02_4/316.pdf - Similar pages
[PDF] Joseba181 (Page 23)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Candida ID® (bioMérieux, España) es un nuevo medio comercial para el .... es la siguiente: extracto de levadura 6 g, extracto de malta ...
www.reviberoammicol.com/2001-18/023028.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-05 11:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
There is another reference
peptona de soya
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda. |
Peer comment(s):
| neutral |
Mariana Zarnicki
: creo que éste es el nombre del laboratorio que lo comercializa
3 mins
|
|
So is BioSoyase a trade name...
|
Something went wrong...