Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
cession de droit à attribution d\'actions gratuites
español translation:
cesión del derecho a la asignación de acciones gratuitas
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 17, 2019 15:04
4 yrs ago
11 viewers *
francés term
cession de droit à attribution d'actions gratuites
francés al español
Jurídico/Patentes
Economía
En los estatutos de una sociedad francesa:
"Agrément
(...) La cession de droit à attribution d'actions gratuites, en cas d'incorporation au capital des bénéfices, réserves, provisions ou primes d'émission ou de fusion, est assimilée à la cession des actions gratuites elles-mêmes et doit donner lieu à demande d'agréments dans les conditions définies ci-dessus"
He encontrado algunas pistas: percepción en acciones, concesión de nuevas acciones o de acciones gratuitas..
"Agrément
(...) La cession de droit à attribution d'actions gratuites, en cas d'incorporation au capital des bénéfices, réserves, provisions ou primes d'émission ou de fusion, est assimilée à la cession des actions gratuites elles-mêmes et doit donner lieu à demande d'agréments dans les conditions définies ci-dessus"
He encontrado algunas pistas: percepción en acciones, concesión de nuevas acciones o de acciones gratuitas..
Proposed translations
(español)
4 | cesión del derecho a la asignación de acciones gratuitas | Raimundo Rizo |
Proposed translations
3 horas
Selected
cesión del derecho a la asignación de acciones gratuitas
En Francia, la "attribution gratuite d'actions" (AGA) es una forma de que los empleados participen en el capital de la empresa; se trata de una distribución de acciones sin coste para el empleado que sustituye cada vez más al método de las stock options.
Permite que las personas objeto de esta asignación gratuita puedan ser accionistas sin necesidad de asumir ninguna aportación financiera. Por otra parte, la empresa goza de determinadas ventajas fiscales al aplicar estas asignaciones.
Aquí puedes encontrar algunos enlaces donde puedes ver la traducción:
- https://www.europapress.es/economia/noticia-orange-entregara...
- https://ec.europa.eu/employment_social/empl_portal/transnati...
Fuente en FR: https://www.banquetransatlantique.com/fr/actualites/attribut...
Permite que las personas objeto de esta asignación gratuita puedan ser accionistas sin necesidad de asumir ninguna aportación financiera. Por otra parte, la empresa goza de determinadas ventajas fiscales al aplicar estas asignaciones.
Aquí puedes encontrar algunos enlaces donde puedes ver la traducción:
- https://www.europapress.es/economia/noticia-orange-entregara...
- https://ec.europa.eu/employment_social/empl_portal/transnati...
Fuente en FR: https://www.banquetransatlantique.com/fr/actualites/attribut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...