Glossary entry

français term or phrase:

atlas foncier

espagnol translation:

atlas / cartografía catastral

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Jun 8, 2008 11:32
16 yrs ago
français term

atlas foncier

français vers espagnol Autre Géographie Mapas
Contexto:
Pour disposer d'un inventaire de son patrimoine, la ville de..... a créé un atlas foncier numérique mis à jour en temps réel...
No sé si estaría bien poner un "atlas territorial".

Gracias de antemano por las respuestas
Proposed translations (espagnol)
4 +5 atlas / mapa territorial / catastral
Change log

Jun 13, 2008 11:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

+5
16 minutes
Selected

atlas / mapa territorial / catastral

suerte.
Peer comment(s):

agree Evelyne Trolley de Prévaux
14 minutes
Merci, Evelyne.
agree Mariela Gonzalez Nagel : Estoy de acuerdo con atlas catastral. Sino "cartografía catastral"
1 heure
Bien, Mariela. Gracias.
agree Pilar Olfos : Le cadastre peut être considéré comme "l’état civil de la propriété foncière" d'une ville
1 heure
C'est exact. Pilar, Merci.
agree Sandra Cañizares : coincido aunque en España normalmente se habla del PLANO CATASTRAL
19 heures
Me parece que el plano catastral sería el de una "finca" o propiedad. Gracias, Sandra.
agree Carlos Peña Novella
1 jour 5 heures
Gracias, Carlos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Rafael"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search