Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2016 06:13
7 yrs ago
French term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
tournettes
French to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Certificados de registro
Cerf-volant, TOURNETTES pour les cerf-volant,boyaux pour les raquettes,raquettes, ballon,matériel de pêche, planche de windsurf, planche de surf sans moteur, planche pour la pratique de sports aquatiques,…
bobina para enrollar?
bobina para enrollar?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | carretes |
CAGR
|
| 3 | devaneras |
Martine Joulia
|
Change log
Oct 22, 2016 06:26: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "tournettes"" to ""carretes""
Proposed translations
1 hr
Selected
carretes
Ma proposition
en français, une tournette est un dévidoir
en espagnol pour les cerfs-volants, on dit "carrete" (cf. lien)
https://cometasviento.blogspot.fr/2015/02/los-carretes-para-...
en français, une tournette est un dévidoir
en espagnol pour les cerfs-volants, on dit "carrete" (cf. lien)
https://cometasviento.blogspot.fr/2015/02/los-carretes-para-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
devaneras
tournette : dévidoir
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-10-17 07:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
mecanismo enrollador/desenrollador
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-10-17 07:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
mecanismo enrollador/desenrollador
Something went wrong...