Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
zeroization (zeroisation)
French answer:
abrogation
Added to glossary by
Merline
Jun 12, 2002 22:21
21 yrs ago
1 viewer *
French term
zeroization
French
Other
Informatique (mesures de s�curit�)
Confidential information should be deleted via an overwrite (zeroization) program approved by the Information Security Team.
... plutôt que de glisser un fichier dans l'icône poubelle (qui risquerait par la suite d'être restauré)
... plutôt que de glisser un fichier dans l'icône poubelle (qui risquerait par la suite d'être restauré)
Responses
| 4 | abrogation |
Florence Bremond
|
Responses
7 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
&
French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
168
Selected
abrogation
"zeroisation
abrogation
DEF – A method of erasing or overwriting electronically stored data.
OBS – zeroisation: Term and definition standardized by ISO.
DEF – Méthode permettant par un procédé électronique l'effacement ou la réécriture de données mémorisées. Source
OBS – abrogation : Terme et définition normalisés par l'ISO.
"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 22:30:57 (GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait dire aussi \'effacement sécurisé des données\' ça paraît d\'ailleurs plus naturel
\"Effacement sécurisé des données magnétiques et de la mémoire \"Solid-State\"
\"
http://security.tao.ca/francais/wipe.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 22:32:04 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Cette fonction ne supprime pas définitivement les images CD du
disque dur. Ce n\'est pas un effacement sécurisé des données \"
http://www.cdpro.fr/technique/manuel/repro.pdf
\"Il réalise aussi l?effacement sécurisé des données. \"
http://www.grd-publications.com/art/ls027/ls027086.htm
abrogation
DEF – A method of erasing or overwriting electronically stored data.
OBS – zeroisation: Term and definition standardized by ISO.
DEF – Méthode permettant par un procédé électronique l'effacement ou la réécriture de données mémorisées. Source
OBS – abrogation : Terme et définition normalisés par l'ISO.
"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 22:30:57 (GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait dire aussi \'effacement sécurisé des données\' ça paraît d\'ailleurs plus naturel
\"Effacement sécurisé des données magnétiques et de la mémoire \"Solid-State\"
\"
http://security.tao.ca/francais/wipe.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 22:32:04 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Cette fonction ne supprime pas définitivement les images CD du
disque dur. Ce n\'est pas un effacement sécurisé des données \"
http://www.cdpro.fr/technique/manuel/repro.pdf
\"Il réalise aussi l?effacement sécurisé des données. \"
http://www.grd-publications.com/art/ls027/ls027086.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un gros merci Oddie!"
Something went wrong...