Glossary entry

French term or phrase:

plusieurs fois d'affilée

French answer:

plusieurs fois d'affilée

Added to glossary by Florence Bremond
Jun 14, 2002 18:05
21 yrs ago
7 viewers *
French term

plusieures/plusieurs fois d'affile/d'affilee

Non-PRO French Other
simple really.
Plusieurs= adjectif indefini pluriel. Mais est-ce qu'il s'accorde ici? Je suis persuadee que oui, mais.....?
Merci encore.

Responses

+2
16 mins
Selected

plusieurs fois (explication)

Il n'existe que la forme "plusieurs" (avec un "s" final, soit pour l'article, soit pour le pronom indéfini. "Plusieures" est tout à fait incorrect.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 18:25:40 (GMT)
--------------------------------------------------

C\'est \"plusieurs fois d\'affilée\".

Comment effacer - [ Traduzca esta página ]
... Voyons maintenant comment en effacer. Certes, vous pouvez entrer dans le mode
saisie, et appuyer sur la touche retour arrière plusieurs fois d\'affilée. ...
strasbourg.linuxfr.org/mir/www.linux-france.org/ article/appli/vi/vim/node8.html - 4k - En caché - Páginas similares

Untitled Document - [ Traduzca esta página ]
... La cavité d\'arrivée est donc devenue cavité d\'origine d\'un nouveau déplacement.
Cette opération peut se dérouler plusieurs fois d\'affilée, sans limite. ...
www.pragmasoft.be/carnets/calcul/igisoro/ - 13k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Claudia Iglesias
19 mins
Merci beaucoup
agree Florence Bremond
23 mins
Merci, Oddie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, and for the explanation. PMD"
+5
7 mins

plusieurs fois

-
Peer comment(s):

agree Magrik : Bien entendu :)
2 mins
Merci Magali :)
agree fcl
6 mins
Merci François et bonsoir :)
agree Claudia Iglesias
28 mins
agree Florence Bremond
30 mins
Merci Claudia et Florence, bonsoir :)
agree Jean-Luc Dumont
1 hr
Merci aussi Jean-Luc :)
Something went wrong...
+5
13 mins

plusieurs fois d'affilée

jamais d'e à plusieurs

HTH
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
2 mins
agree Claudia Iglesias
22 mins
agree Florence Bremond : oui et toujours ée à affilée dans cette locution
25 mins
Exact. Merci à vous et bonsoir !
agree Jean-Luc Dumont
1 hr
agree Martine Etienne
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search