Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blockumlauf
English translation:
direct drive
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Mar 28, 2013 13:42
11 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Blockumlauf
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Transmission systems
Eine weitere Übersetzung stellt der Blockumlauf dar, bei dem zwei der Ein- bzw. Ausgänge fest miteinander verbunden werden.
Die Übersetzung ist in diesem Fall 1.
This is from a detailed description of planetary gears in automobile transmissions.
Die Übersetzung ist in diesem Fall 1.
This is from a detailed description of planetary gears in automobile transmissions.
Proposed translations
(English)
| 3 | direct drive |
Tom Tyson
|
| 3 | direct gear |
Egor Shapurov
|
| 3 | direct coupling |
Peter Nutting
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
direct drive
Established when elements of the planetary gearing are locked together, producing a 1:1 gear ratio
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Egor Shapurov
Germany
Germany
Germany
-
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, Norwegian to Russian, and 14 more.
direct gear
Blockumlauf wird auch direkter Gang genannt.
2 hrs
Peter Nutting
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
42 Years as a Language Professional
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...