Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aerodynamische wirksame Oeffnungsflaechen (Aw)
English translation:
effective aerodynamic vent area
Added to glossary by
Orla Ryan
Jun 16, 2004 20:38
19 yrs ago
German term
Aerodynamische wirksame Oeffnungsflaechen (Aw)
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is a sub-title in a section regarding the field of application for a smoke ventilator. After this line, there is a table with values for slope (in degrees), smoke ventilator's nominal size and the value of Aw (aerodynamic thingummy) in m2.
I'm thinking of sthg on the lines of aerodynamic surface area but if you know a more precise and accurate way of phrasing this, please share ;-)
I'm thinking of sthg on the lines of aerodynamic surface area but if you know a more precise and accurate way of phrasing this, please share ;-)
Proposed translations
(English)
3 +2 | effective aerodynamic vent area | Siegfried Armbruster |
3 | aerodynamically operable inlet/outlet surfaces | Dr. Fred Thomson |
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
effective aerodynamic vent area
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
aerodynamically operable inlet/outlet surfaces
It sounds like louvers that open when the fan is on.
Something went wrong...