German to English Tech/Engineering Engineering (general)

Kontext Schweißroboterprogrammierung:

Die Daten vom Typ Seamdata sind für das Schweißen mit digital **anzusteuernden** Schweißprozessoren ohne Bedeutung. (...)
Die Welddata werden für die Steuerung des Schweißprozesses verwendet, sie sollten so definiert werden, daß aus dem Namen der Variablen vom Datentyp Welddata das **anzusteuernde** Parameter und die gewählte Schweißgeschwindigkeit hervorgehen. (...)
Zugelassene Reinigungsgeräte sind der Leistungsbeschreibung Schutzgasschweißen zu entnehmen , die **Ansteuerung** erfolgt dann gerätespezifisch. (...) Bei der Erfüllung von Punkt 1 muß definiert sein, ob "analog" oder "digital" **angesteuert** geschweißt werden soll. Ferner muß die **anzusteuernde** Stromquelle definiert werden (z.B. L-TEC ; Miller oder Fronius).