Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einspannen / ausspannen
English translation:
clamp / unclamp
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jun 17, 2005 10:00
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
einspannen / ausspannen
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Drehmaschine
chuck - unchuck (gibt es das?
oder
clamp - unclamp
chuck - unchuck (gibt es das?
oder
clamp - unclamp
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | clamp / unclamp |
Siegfried Armbruster
|
| 3 | fasten / unfasten |
Raghunathan Rajagopalan
|
Change log
Jun 17, 2005 12:35: Marcus Malabad changed "Term asked" from "einspannen /ausspannen" to "einspannen / ausspannen"
Proposed translations
+6
3 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
38
German term (edited):
einspannen /ausspannen
Selected
clamp / unclamp
Scheint es zu geben
ausspannen vt MASCHINEN unclamp
einspannen MASCHINEN chuck, clamp, mount,
© 1999: Lizenzausgabe des Langenscheidt Fachverlags, Berlin, mit Genehmigung von Routledge Ltd, London
ausspannen vt MASCHINEN unclamp
einspannen MASCHINEN chuck, clamp, mount,
© 1999: Lizenzausgabe des Langenscheidt Fachverlags, Berlin, mit Genehmigung von Routledge Ltd, London
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you sarmb"
1 day 5 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
3
fasten / unfasten
just an option
Something went wrong...