Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darmplatzer (Wurstherstellung)
English translation:
bursting of the (natural) casing
Added to glossary by
Martina Burkert
Mar 10, 2005 05:45
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Darmplatzern
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Schonendes und schnelles Abdrehen
aller Darmsorten durch die feinfühlig
verstellbare und flexible Darmbremse.
Durch die kraftsparende und leicht-
gängige Einhandbedienung ist ein
schneller Darmwechsel möglich, was
eine kontinuierliche Produktitvitäts-
steigerung bedeutet - unabhängig
von der Geschicklichkeit des
Bedienpersonals.
Weiterhin zeigt sich eine deutliche
Reduzierung von ***Darmplatzern*** -
eine sinnvolle Arbeitserleichterung
im täglichen Einsatz.
aller Darmsorten durch die feinfühlig
verstellbare und flexible Darmbremse.
Durch die kraftsparende und leicht-
gängige Einhandbedienung ist ein
schneller Darmwechsel möglich, was
eine kontinuierliche Produktitvitäts-
steigerung bedeutet - unabhängig
von der Geschicklichkeit des
Bedienpersonals.
Weiterhin zeigt sich eine deutliche
Reduzierung von ***Darmplatzern*** -
eine sinnvolle Arbeitserleichterung
im täglichen Einsatz.
Proposed translations
(English)
4 | bursting of the (natural) casing | Martina Burkert |
Proposed translations
19 mins
Selected
bursting of the (natural) casing
It seems like this is about some kind of sausage machine. Darm can be "artificial" or natural casing (Kunstdarm, Darm).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Something went wrong...