KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

andrealondon

323 questions

Kälteeinleitungsrecht

German to English Law/Patents Law: Contract(s)

KAUFVERTRAG
lfd nr-48: beschränkt persönliche Dienstbarkeit(Kälteeinleitungsrecht)fuer xxx

Kim Metzger Dec 17, 2005: Don't you think you're in the wrong business?
Stephen Sadie Sep 17, 2005: with teresa, we wish to help but cannot without better information
Teresa Reinhardt Sep 17, 2005: How about some context, please??? Kaufvertrag f�r was? Geht's hier um ein Gew�sser? Vertragsparteien (Privatpersonen/Unternehmen - welche Branche)? Es muss doch m�glich sein, ein bisschen mehr zu verraten, ohne die geheimnisse des Kunden auszuplaudern...