This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Widerrufbeschluss
untermauern

Glossary entry

German term or phrase:

Einsprechender

English translation:

appealing/objecting party

Added to glossary by Martin Hesse
Oct 22, 2002 12:53
21 yrs ago
3 viewers *
German term

Einsprechender

German to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Generally, in a patent document responding to opposition.

Thanks very much!

Harold
Proposed translations (English)
4 appealing/objecting party
5 +4 opponent

Proposed translations

40 mins
Selected

appealing/objecting party

appeal vi LAW Rechtsmittel einlegen
Einspruch m PATENT appeal, caveat, RECHT objection
Peer comment(s):
neutral Steffen Walter : Das Europäische Patentamt unterscheidet aber zwischen Einspruch = opposition (niedrigere Stufe) und Beschwerde = appeal (nächsthöhere Stufe, für die es die Beschwerdekammern = Boards of Appeal gibt) -> siehe http://www.european-patent-office.org
26 mins
neutral Edith Kelly : If in an appeal, it would be appellant.
5 hrs
appealing is an attribute to party
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins

opponent

or opposer, says Dietl
Peer comment(s):
agree wrtransco
4 mins
agree Steffen Walter : or opposing party (party filing an opposition)
27 mins
agree gangels (X)
37 mins
agree Edith Kelly
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search