Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölfirnis
English translation:
oil-based varnish
Added to glossary by
Arne Marko
Jul 21, 2009 13:47
14 yrs ago
German term
Canada
Ölfirnis
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Unfortunately I do not have context, only that this is a term in the printing industry.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | oil-based varnish |
Kim Metzger
|
References
| oil-based varnish |
Ellen Kraus
|
| Just in case |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+4
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
155
Selected
oil-based varnish
As opposed to water-based varnish
571 Vakuum, Luftleere Vakuumvorstoß staubsaugen Staubsauger ...
linseed oil varnish. Leinölfirnis oil varnish. Ölfirnis resin lacquer/resin varnish. Harzlack resin oil varnish. Harzölfirnis synthetic-resin varnish ...
www.springerlink.com/index/j56431881w432874.pdf
http://www.geba-online.de/Marktplatz.php4?rubrik=1&unterrubr...
http://antiquerestorers.com/Articles/SAL/varnish.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-21 13:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
OIL BASED VARNISH EC 5123
• Oil Based Varnish EC 5123 serve two important functions which is to give gloss visual presentation of the printed matter and to provide print protection.
• Oil Based Varnish EC 5123 can be printed onto most papers and boards used for cartons, wrappers, general print and display work. The level of glossiness will be depending on the paper substrate.
http://www.tci.com.my/products.html
571 Vakuum, Luftleere Vakuumvorstoß staubsaugen Staubsauger ...
linseed oil varnish. Leinölfirnis oil varnish. Ölfirnis resin lacquer/resin varnish. Harzlack resin oil varnish. Harzölfirnis synthetic-resin varnish ...
www.springerlink.com/index/j56431881w432874.pdf
http://www.geba-online.de/Marktplatz.php4?rubrik=1&unterrubr...
http://antiquerestorers.com/Articles/SAL/varnish.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-21 13:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
OIL BASED VARNISH EC 5123
• Oil Based Varnish EC 5123 serve two important functions which is to give gloss visual presentation of the printed matter and to provide print protection.
• Oil Based Varnish EC 5123 can be printed onto most papers and boards used for cartons, wrappers, general print and display work. The level of glossiness will be depending on the paper substrate.
http://www.tci.com.my/products.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
oil-based varnish
von Helmut Kipphan - 2001 -
Oil-based varnishes are used to: • increase printing ink brilliance (glossy varnishes), • achieve specific matte effects (matte varnishes and satin finish ...
books.google.ru/books?isbn=3540673261...
Oil-based varnishes are used to: • increase printing ink brilliance (glossy varnishes), • achieve specific matte effects (matte varnishes and satin finish ...
books.google.ru/books?isbn=3540673261...
13 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Just in case
Firnis,
Sammelbegriff für nicht pigmentierte Anstrichstoffe aus trocknenden Ölen oder Harzlösungen (z.B. Leinölfirnis, Harzfirnis) mit Sikkativen. Die wichtigen Ölfirnisse dienen als Bindemittel für Ölfarben und Grundierungsmittel, Lackfirnisse enthalten außer dem Öl noch Natur- oder Kunstharze, ölfreie Firnisse auf der Basis von Naturharzen dienen zum Überziehen von Gemälden (Gemäldefirnis).
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2005
Sammelbegriff für nicht pigmentierte Anstrichstoffe aus trocknenden Ölen oder Harzlösungen (z.B. Leinölfirnis, Harzfirnis) mit Sikkativen. Die wichtigen Ölfirnisse dienen als Bindemittel für Ölfarben und Grundierungsmittel, Lackfirnisse enthalten außer dem Öl noch Natur- oder Kunstharze, ölfreie Firnisse auf der Basis von Naturharzen dienen zum Überziehen von Gemälden (Gemäldefirnis).
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2005
Something went wrong...