Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestimmen der Kenngrössen zur Steuerung
French translation:
définition des indicateurs pour le pilotage de...
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Feb 10, 2004 20:13
20 yrs ago
German term
Bestimmen der Kenngrössen zur Steuerung
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
logistique
Domaine : logistique
Proposed translations
(French)
5 +1 | définition des indicateurs pour le pilotage de... | Giselle Chaumien |
4 | fixation,détermination des valeurs nominales en vue du pilotage | Michael Hesselnberg (X) |
4 | définir les paramètres pour pilotage, toute commande de | Estelle Ouhassi-Biasi (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
définition des indicateurs pour le pilotage de...
En général, ces indicateurs servent à constituer un tableau de bord hebdomadaire, mensuel, etc. Il s'agit d'indicateurs de performance qui indique la qualité du service dans le domaine de la logistique (c'est pour cette raison que l'on ne peut pas utiliser le terme paramètre ici).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
12 mins
fixation,détermination des valeurs nominales en vue du pilotage
commun, je suppose
52 mins
définir les paramètres pour pilotage, toute commande de
Je trouve qu'il est difficile à traduire de manière précise le terme "Steuerung" sans d'autres indications sur le sujet.
Kennzahlen je traduis souvent par paramètres. Et bestimmen me semble, dans ce contexte, se traduit par définir.
Kennzahlen je traduis souvent par paramètres. Et bestimmen me semble, dans ce contexte, se traduit par définir.
Something went wrong...