Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entfällt der Anspruch (hier)
French translation:
... ne peut prétendre à ...
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Nov 27, 2004 17:27
19 yrs ago
German term
entfällt der Anspruch (hier)
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bei unterjähriger Kündigung entfällt der Anspruch für den restlichen Zeitraum bis zum Jahresende.
Es geht um die Auszahlung von Prämien und Boni, die nicht näher spezifiziert sind.
Sitze gerade auf der Leitung... ;-) Danke im Voraus !!!
Es geht um die Auszahlung von Prämien und Boni, die nicht näher spezifiziert sind.
Sitze gerade auf der Leitung... ;-) Danke im Voraus !!!
Proposed translations
(French)
| 4 | ... ne peut prétendre à ... |
Genestelle
|
Proposed translations
17 mins
Genestelle
Native in French
The Construction and IT Specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
entf�llt der Anspruch (hier)
Selected
... ne peut prétendre à ...
En cas de rupture de contrat* après moins d'un an la personne ne peut prétendre aux primes at bonus pour la période restant à courir jusqu'à la fin de l'année.
* licenciement ou démission selon le cas
... personnel du C2M. Trois conditions sont requises pour prétendre aux primes :
BAP6, être fonctionnaire et être rattaché à un CRI.
www.univ-st-etienne.fr/criter/cari/carinov1999.html
* licenciement ou démission selon le cas
... personnel du C2M. Trois conditions sont requises pour prétendre aux primes :
BAP6, être fonctionnaire et être rattaché à un CRI.
www.univ-st-etienne.fr/criter/cari/carinov1999.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, où avais-je la tête...? Merci Jean-Pierre !!!"
Something went wrong...