This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
knagge
abzehrung

Glossary entry

German term or phrase:

Aufmass

French translation:

metré

Added to glossary by veit oettermann
Nov 24, 2007 16:05
16 yrs ago
2 viewers *
German term

Aufmass

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Aufmass zur Erstellung der Konstruktion


Es handelt sich um eine Bauausschreibung für Zimmermannsarbeiten. MIt Dank im voraus
Proposed translations (French)
4 +3 metré
5 +2 métré

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

metré

Peer comment(s):
neutral Michael Hesselnberg (X) : mauvais orthographe
4 mins
ja, natürlich, métré - das kann wohl jedem passieren !
agree Proelec : OK. Cela me console un peu pour mes propres doigts "baladeurs" !
3 hrs
oh, oh, je n'ai jamais été un champion de ce clavier là ! je préfère de loin le piano ;-)
agree lorette
18 hrs
agree Sylvain Leray : va falloir nous faire écouter ça, alors ! Un petit concert privé entre proziens ? :)
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "herzlichen dank, zwar hatte ich auch métré gefunden, wollte aber nur noch gewissheit haben"
+2
9 mins

métré

Aufmaß n CONSTR métré m


LANGENSCHEIDT
Peer comment(s):
agree Eve-Lyne
5 mins
merci
agree cdh
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search