Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
gestalten
Französisch translation:
créer
Added to glossary by
Adélaïde Noblet
Feb 27, 2014 15:52
10 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
Translation, interpreting, transcription
Native in: Französisch (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch
gestalten (ici)
Deutsch > Französisch
Kunst/Literatur
Musik
Biographie
Bonjour,
Comment comprenez-vous "gestalten" dans l'extrait de biographie ci-dessous ?
Est-ce "gestalten" dans le sens de "créer" ?
"Zuletzt ***gestaltete*** XXX mehrere Tonstudios (unter anderem Warm-Jets und Imperial-Studio mit Mense Reents und Jimi Siebels)."
Merci et bonne fin de journée !
Adélaïde
Comment comprenez-vous "gestalten" dans l'extrait de biographie ci-dessous ?
Est-ce "gestalten" dans le sens de "créer" ?
"Zuletzt ***gestaltete*** XXX mehrere Tonstudios (unter anderem Warm-Jets und Imperial-Studio mit Mense Reents und Jimi Siebels)."
Merci et bonne fin de journée !
Adélaïde
Proposed translations
(Französisch)
| 5 | donner le jour |
CATHERINE ERNST
|
Proposed translations
33 Min.
CATHERINE ERNST
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Frankreich
Entreprise individuelle
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
donner le jour
oui, au sens de créer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai opté pour "créer" !
Bonne journée ! :-)"
Discussion
Bonne semaine ! :-)