Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ihr Bedürfnis nach Weitblick
French translation:
pour voir plus loin / pour une meilleure anticipation
Added to glossary by
lorette
Sep 8, 2009 12:25
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Weitblick
German to French
Other
Telecom(munications)
GPS
Ob Hoch- oder Querformat: Passen Sie das Touchscreen-Display Ihren Bed�rfnissen **nach Weitblick** an.
Bonjour,
J'ai bien trouv� une traduction en ligne, mais je me demande si celle-ci correspond vraiment.
"En optant pour la position portrait ou paysage, adaptez l'�cran tactile � vos besoins **en augmentant la distance visible**."
D'avance merci.
Bon apr�s-midi.
Bonjour,
J'ai bien trouv� une traduction en ligne, mais je me demande si celle-ci correspond vraiment.
"En optant pour la position portrait ou paysage, adaptez l'�cran tactile � vos besoins **en augmentant la distance visible**."
D'avance merci.
Bon apr�s-midi.
Proposed translations
(French)
| 3 | pour voir plus loin |
Schtroumpf
|
Proposed translations
7 hrs
German term (edited):
Ihr Bedürfnis nach Weitblick
Selected
pour voir plus loin
Il me semble bien qu'il y a un double sens très élogieux pour le produit dans cette idée de la vision "au loin".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tou(te)s :) Bonne soirée."
Discussion