Jun 25, 2011 13:00
12 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
bil. SQ
German to Hungarian
Other
Insurance
A mondat az alábbi:
Die Auszahlung der Steigerungsprämie ist an den Stand der bil. SQ per 12.2011 wie folgt gekoppelt:
Ist die bil. SQ > 65,00 % und
Die Auszahlung der Steigerungsprämie ist an den Stand der bil. SQ per 12.2011 wie folgt gekoppelt:
Ist die bil. SQ > 65,00 % und
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | a mérlegben szereplő (mérleg szerinti) kárhányad |
László Virag
|
Proposed translations
1 hr
László Virag
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: German to Hungarian
a mérlegben szereplő (mérleg szerinti) kárhányad
bilanzielle Schadensquote
Example sentence:
kárhányad: a biztosító díjbevételének és a kifizetett károknak egymáshoz való arányát fejezi ki. Általában szerződéstípusonként (ágazat)-onként mérik.
Schadenquote (SQ) Die SQ ist die Relation der im laufenden Versicherungsjahr ausgezahlten Entschädigungen zu der entrichteten Prämie, unabhängig vom Zeitpunkt des Eintritts des Versicherungsfalles.
Something went wrong...