Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Blühende Naturhecke
Italiano translation:
siepe fruttifera
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 10, 2010 08:49
13 yrs ago
Tedesco term
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Blühende Naturhecke
Da Tedesco a Italiano
Altro
Botanica
Blühende Naturhecke
Si tratta di siepi create anche con arbusti che fruttificano (lamponi, ribes, ecc.) e non solo con fiori.
Ma come chiamarle?
Si tratta di siepi create anche con arbusti che fruttificano (lamponi, ribes, ecc.) e non solo con fiori.
Ma come chiamarle?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | siepe fruttifera |
Valentina Frattini
|
| 3 +1 | siepe (o angolo rustico / naturale) con arbusti da frutta / con arbusti di frutti di bosco |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
27 min
Valentina Frattini
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Tourism, Marketing, Localization > IT
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
Selected
siepe fruttifera
o "siepe con arbusti fruttiferi".
Se vuoi mettere un riferimento alle piante che fruttificano potrebbe essere una soluzione...
Se vuoi mettere un riferimento alle piante che fruttificano potrebbe essere una soluzione...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
31 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
36
siepe (o angolo rustico / naturale) con arbusti da frutta / con arbusti di frutti di bosco
e degli arbusti di frutti di bosco (da tenere bassi). ...
http://www.compagniadelgiardinaggio.it/phpBB2/viewtopic.php?...
http://www.compagniadelgiardinaggio.it/phpBB2/viewtopic.php?...
Something went wrong...