Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eternitstreifen
Italian translation:
strisce in fibrocemento
Added to glossary by
martini
Mar 9 09:51
2 mos ago
18 viewers *
German term
Eternitstreifen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kontraktionsfugen liegen rechtwinklig zur Strassenachse.
Sie verhindern das Entstehen von unkontrollierten Rissen in der Betonplatte.
Dübel verhindern vertikale Plattenverschiebungen.
Kontraktionsfugen unterbrechen die Platte auf einem Drittel der Stärke (**Eternitstreifen** oder Frässchnitt).
costruzione di strade in lastre di calcestruzzo
Sie verhindern das Entstehen von unkontrollierten Rissen in der Betonplatte.
Dübel verhindern vertikale Plattenverschiebungen.
Kontraktionsfugen unterbrechen die Platte auf einem Drittel der Stärke (**Eternitstreifen** oder Frässchnitt).
costruzione di strade in lastre di calcestruzzo
Proposed translations
(Italian)
4 | strisce in fibrocemento | martini |
Change log
Mar 20, 2024 18:59: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
strisce in fibrocemento
Il fibrocemento è un materiale costituito da una mistura di cemento e fibre di altro materiale con un'elevata resistenza alla trazione, utilizzato in particolare nell'edilizia. I manufatti ottenuti con questa mescola hanno una notevole resistenza alla corrosione, alla temperatura e all'usura, insieme a una notevole leggerezza.
Fino all'inizio degli anni 1990, quando per il fibrocemento era utilizzato l'amianto, il materiale era noto come "cemento-amianto" o, dal nome di uno dei produttori italiani, Eternit; a partire dal 1992 è stato vietato in Italia l'uso dell'amianto, dimostratosi cancerogeno, e nel fibrocemento sono state impiegate altre fibre.
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibrocemento
Facciate ventilate in fibrocemento
Arketipo Magazine
https://www.arketipomagazine.it › News
20 set 2007 — ... fibrocemento sono fissate al profilo metallico con viti autofilettanti in acciaio inox. Nel caso di utilizzo di strisce di fibrocemento, l ...
giunti di contrazione (pag. 11)
Il taglio del calcestruzzo per la formazione del giunto può avvenire median-
te fresatura del conglomerato appena indurito oppure ...
https://www.federbeton.it/Portals/0/pubdoc/pubblicazioni/App...
Fino all'inizio degli anni 1990, quando per il fibrocemento era utilizzato l'amianto, il materiale era noto come "cemento-amianto" o, dal nome di uno dei produttori italiani, Eternit; a partire dal 1992 è stato vietato in Italia l'uso dell'amianto, dimostratosi cancerogeno, e nel fibrocemento sono state impiegate altre fibre.
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibrocemento
Facciate ventilate in fibrocemento
Arketipo Magazine
https://www.arketipomagazine.it › News
20 set 2007 — ... fibrocemento sono fissate al profilo metallico con viti autofilettanti in acciaio inox. Nel caso di utilizzo di strisce di fibrocemento, l ...
giunti di contrazione (pag. 11)
Il taglio del calcestruzzo per la formazione del giunto può avvenire median-
te fresatura del conglomerato appena indurito oppure ...
https://www.federbeton.it/Portals/0/pubdoc/pubblicazioni/App...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...