Feb 29 06:32
3 mos ago
17 viewers *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Fl./Palette
German to Italian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Pallet
Buongiorno!
In un listino prezzi di acqua minerale svizzera, nei titoli delle colonne della tabella trovo le seguenti voci:
Artikel - Einheit - Inhalt - Liefereinheit - **Fl./Palette** - Preis
Sapete dirmi cosa indica "Fl." prima di Palette?
Nella colonna sotto sono riportati dei numeri, tipo 800 e 384
In italiano è stato tradotto "Bt./Paletta" ma temo potrebbe trattarsi di una machine translation.
Grazie!
In un listino prezzi di acqua minerale svizzera, nei titoli delle colonne della tabella trovo le seguenti voci:
Artikel - Einheit - Inhalt - Liefereinheit - **Fl./Palette** - Preis
Sapete dirmi cosa indica "Fl." prima di Palette?
Nella colonna sotto sono riportati dei numeri, tipo 800 e 384
In italiano è stato tradotto "Bt./Paletta" ma temo potrebbe trattarsi di una machine translation.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | Bottiglie = Flaschen |
Cristina Cevenini
|
Proposed translations
+4
35 mins
Cristina Cevenini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Patent and technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bottiglie = Flaschen
Dalla tua descrizione penso possa riferirsi a "bottiglie"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Ero persa in un bicchiere d'acqua :-) Mi ero fissata fosse "Fi" e non ne sarei venuta a capo!!"
Something went wrong...