Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bremssattel
Polish translation:
zacisk hamulcowy
Added to glossary by
Urszula Kołodziej
Mar 23, 2007 07:54
17 yrs ago
9 viewers *
German term
Bremssattel
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
i to samo zdanie:
wieweit im Falle einer Scheibenbremse der Bremssattel in die Felge hineinragt
dziękuję
wieweit im Falle einer Scheibenbremse der Bremssattel in die Felge hineinragt
dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zacisk hamulcowy |
Crannmer
|
Change log
Mar 23, 2007 09:10: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Proposed translations
+1
4 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
zacisk hamulcowy
zacisk hamulcowy
zacisk (hamulca tarczowego)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-03-23 08:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
...w przypadku hamulcow tarczowych jak daleko zacisk wchodzi w obrecz kola.
zacisk (hamulca tarczowego)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-03-23 08:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
...w przypadku hamulcow tarczowych jak daleko zacisk wchodzi w obrecz kola.
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: osobiście preferuję "zacisk hamulca", jednak gugiel jest za "zaciskiem hamulcowym"
1 hr
|
|
IMHO jako nazwa rodzaju czesci "hamulcowy", jako konkretna czesc danego mechanizmu (o ile ta informacja z kontekstu nie jest zbedna) "hamulca". Thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Discussion